Catégories, canaux, langues & devises

Les catégories : une arborescence par canal

Les catégories (Catalogue → Catégories) rangent vos produits dans une arborescence : Maison > Cuisine > Petit électroménager. La subtilité de cocoPIM : un produit peut être classé différemment selon le canal (la destination de diffusion, présentée juste après). Sur votre site, le mixeur vit dans « Petit électroménager » ; sur la marketplace, dans « Cuisine & maison », parce que c’est l’arborescence que ce canal attend.

Chaque canal s’appuie sur une catégorie racine, choisie à sa création et non modifiable ensuite : l’arborescence se pose donc avant le canal. Une même racine peut servir à plusieurs canaux qui partagent le même rangement.

Le canal : une destination de diffusion

Un canal, c’est un endroit où vos produits sont diffusés. cocoPIM en distingue cinq types : site e-commerce, marketplace, API (pour alimenter une application), impression (catalogue papier) et autre. Chaque canal a ses propres langues, ses propres devises et sa propre arborescence de catégories.

Pourquoi c’est puissant ? Parce que le canal conditionne :

• ce qui est requis : la famille peut exiger une photo HD pour le site, pas pour le papier ;
• la complétude : chaque fiche a un score de complétude par canal et par langue. Un produit peut être prêt à 100 % pour le site en français et à 64 % pour la marketplace (le schéma ci-dessous le montre sur un cas concret) ;
• les valeurs différenciées : les attributs « par canal » peuvent porter une valeur différente sur chaque canal (titre long ici, titre court là).

Langues et devises : au niveau de l’espace, puis du canal

La logique se joue en deux temps :

• L’espace active les langues (français de France, anglais, allemand…) et les devises disponibles pour tout le catalogue.
• Chaque canal choisit ensuite, parmi elles, celles qui le concernent : votre site en FR + EN, la marketplace allemande en DE uniquement.

Dernier réglage, discret mais structurant : l’espace comme chaque canal désignent une langue et une devise par défaut. La langue par défaut de l’espace est celle des noms « de référence » de votre structure (familles, attributs, catégories), celle qui sert de repli quand une traduction manque. Choisissez-la dès le départ : c’est presque toujours la langue de travail de votre équipe.

Le système d’unités : des pouces pour vos lecteurs anglophones

Une mesure est un fait unique : 45 cm et 17,72 pouces sont la même donnée. cocoPIM ne vous demande donc jamais de la saisir deux fois : chaque attribut de mesure stocke une seule valeur, dans son unité de référence, et la conversion est un simple réglage d’affichage.

Dans l’onglet Langues & devises de l’espace, chaque langue active porte un système d’unités : Métrique (par défaut) ou Impérial. Passez votre anglais en Impérial, et la fiche produit affiche sous chaque mesure la valeur convertie : « ≈ 17,72 in » sous un champ à 45 cm, « ≈ 1,32 lb » sous un poids de 600 g. Le « ≈ » signale un arrondi d’affichage ; la donnée stockée, elle, reste intacte, et c’est toujours elle que reçoivent vos exports et votre API.

Qui décide de quoi ? Trois règles simples

• L’attribut fixe l’unité de référence. C’est le réglage Unité par défaut de l’attribut de mesure (Catalogue → Attributs) : l’unité dans laquelle la valeur est réellement conservée. Ce choix appartient à l’attribut, jamais à une langue.
• La langue regardée décide de l’affichage. Une langue en Impérial affiche la conversion sous le champ (« ≈ 17,72 in ») ; une langue en Métrique affiche la valeur de référence telle quelle, sans conversion.
• Exports, API et champs calculés reçoivent toujours l’unité de référence. La conversion est une vitrine : elle ne modifie jamais la donnée qui circule.

En pratique : déclarer son premier canal

1. 1

   Vérifiez les langues et devises de l'espace

   Dans les paramètres de l’espace, activez les langues et devises dont vous avez besoin aujourd’hui.

2. 2

   Posez l'arborescence de catégories

   Dans Catalogue → Catégories, créez la catégorie racine du futur canal, puis ses sous-catégories. Restez simple : 2 à 3 niveaux suffisent largement pour démarrer.

3. 3

   Créez le canal

   Dans Catalogue → Canaux, créez par exemple « Boutique en ligne » de type e-commerce, choisissez sa catégorie racine (elle ne pourra plus être changée) et associez-lui ses langues et devises.

4. 4

   Notez les exigences du canal

   Listez ce qui est indispensable pour que ce canal considère une fiche comme prête : vous le déclarerez dans vos familles au module suivant.